As one of the largest infrastructure plans in New York City history threatens to overlook the South Bronx, one father is making sure his daughter won’t be.